1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
[Musik]

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Saya mulai kehilangan kesabaran.

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Setidaknya jawablah ketika aku berbicara denganmu.

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Silakan keluar.

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Sial! Anda sudah berada di sana selama dua jam!

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Saya memberi Anda sepuluh menit untuk pergi.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Jika tidak, saya bersumpah akan memanggil polisi.

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Saya sangat serius tentang ini, Manuela.

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Salo, aku menelepon polisi!

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Anda bajingan.

11
00:00:43,000 --> 00:00:47,960
Bagaimana aku bisa tinggal bersamamu selama lima tahun tanpa menyadarinya

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,000
bajingan, apa kamu?

13
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Persahabatan bagi saya adalah prioritas dalam hidup.

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,690
Dan jika Anda ingin bercerai dengan syarat Anda, Anda harus melakukan apa yang saya

15
00:00:56,690 --> 00:00:57,000
beritahu kamu

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Jika tidak, saya serahkan pada firma hukum saya.

17
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Saya harus menghormati kode ontologis saya.

18
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Lagipula, Manuela adalah temanku dan aku tidak bisa mengkhianatinya.

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Lorenzo juga temanku.

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Dan dia telah hidup di neraka selama setahun karena wanita itu.

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Tapi Anda sudah menyadari bagaimana keadaannya.

22
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Aku tidak bisa meninggalkan seorang teman.

23
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Jika Anda ingin dia menerima syarat perceraian Anda, Anda harus membantunya.

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Dengar, kita tidak bisa terus seperti ini.

25
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Pagi ini saya membuat janji dengan Serena.

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Dia menunggumu di kantornya sore ini jam lima.

27
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Saya tidak membutuhkan psikolog.

28
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Saya hanya sedikit depresi.

29
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Anda akan lihat.

30
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Itu akan berlalu.

31
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Sayang, kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.

32
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Masalah Anda jauh lebih serius.

33
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Tentu saja ini merupakan masalah yang sangat serius.

34
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Apakah kamu pikir aku sudah lupa apa yang terjadi padaku?

35
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Tapi apakah Anda benar-benar percaya bahwa seorang wanita bisa melupakannya?

36
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
bahwa mereka telah memperkosanya?

37
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Saya minta maaf.

38
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Luka telah terbuka yang akan mengeluarkan darah seumur hidup.

39
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Tapi ada sesuatu yang membuatku takut.

40
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Saya tidak membutuhkan psikolog.

41
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Aku hanya membutuhkanmu.

42
00:02:21,000 --> 00:02:29,000
Sayang, aku sudah melakukan semua yang aku bisa.

43
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Tapi aku tidak bisa memberikan apa yang kamu inginkan.

44
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Serena adalah teman kita.

45
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Selain menjadi seorang profesional yang hebat.

46
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
Anda akan melihat bagaimana hal ini akan membantu Anda mengatasi situasi buruk ini.

47
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Delirium jiwa.

48
00:03:01,000 --> 00:03:13,000
Delirium jiwa.

49
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Delirium jiwa.

50
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.

51
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Dan saya tidak menyangkal bahwa saya berbicara kepada Anda sebagai seorang profesional.

52
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Saya tidak ingin saya membantu Anda menutupnya.

53
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Tapi untuk itu saya butuh kolaborasi Anda.

54
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Saya ingin Anda berkolaborasi.

55
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Hidup telah memberiku segalanya yang bisa dilakukan seorang wanita.

56
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Uang, kesuksesan, dan suami yang luar biasa.

57
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Orang yang kucintai dengan segenap jiwaku.

58
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Tapi suatu hari, suatu hari, suatu hari, suatu hari.

59
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Tapi suatu hari, suatu hari, suatu hari, suatu hari, suatu hari.

60
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Mereka mengambil segalanya dariku.

61
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Malam yang luar biasa. Sudah berbulan-bulan aku tidak merasakan kesenangan ini.

62
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Ya itu benar. Pernahkah Anda memperhatikan istri menteri dengan bulu-bulu itu?

63
00:04:53,000 --> 00:04:53,000
di kepala.

64
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Sepertinya intim.

65
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Betapa buruknya kamu. Bukan salahnya jika Ibu Pertiwi tidak melakukannya

66
00:05:01,000 --> 00:05:01,000
telah bermurah hati padanya seperti padamu.

67
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Oh ya? Dan apa yang diberikan Ibu Alam kepada saya?

68
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Kecantikan, kecerdasan dan suami yang mencintaimu dengan segenap jiwanya.

69
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Apa itu?

70
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Itu adalah malam yang fantastis.

71
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
Tidak ada yang bisa meramalkan apa yang akan terjadi segera setelahnya.

72
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Halo teman teman. Oke?

73
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Ayo jalan-jalan ke atas.

74
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Siapa mereka? Apa yang diinginkan permata itu?

75
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Diam, jalang! Kami tidak ingin bantuan. Dimana kuncinya

76
00:06:05,000 --> 00:06:05,000
brankas?

77
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Aku membunuhmu!

78
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
itu tahu segalanya. Siapa yang tahu?

79
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Mungkin seseorang telah memberi mereka informasi tentang bank tersebut.

80
00:06:17,000 --> 00:06:20,480
Mereka memaksa Lorenzo memberi mereka kunci brankas.

81
00:06:20,480 --> 00:06:21,000
bank.

82
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Dua orang tinggal bersama saya dan satu lagi pergi bersama Lorenzo.

83
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Apa yang kamu simpan di dalam kotak itu?

84
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Uang hasil penjualan rumah saya di Danau Como.

85
00:06:33,000 --> 00:06:38,240
Kami telah memutuskan untuk meninggalkan uang itu di brankas untuk menghindarinya

86
00:06:38,240 --> 00:06:39,000
masalah pajak.

87
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Tapi jika kotak itu atas nama Anda, bagaimana Lorenzo bisa membukanya?

88
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Itu disahkan oleh saya.

89
00:06:47,000 --> 00:06:53,000
Tapi apakah Anda seorang psikolog atau detektif swasta?

90
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Permisi.

91
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Manuela, jika saya menanyakan semua ini kepada Anda, itu adalah penundaan sebanyak mungkin.

92
00:07:01,000 --> 00:07:01,000
penting.

93
00:07:01,000 --> 00:07:07,000
Aku tahu ini sulit bagimu, tapi kamu harus memberitahuku semua yang terjadi.

94
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Seorang wanita bersama mereka.

95
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Dia dan bosnya tinggal bersamaku.

96
00:07:15,000 --> 00:07:20,480
Mereka mengancam Lorenzo bahwa mereka akan membunuh saya jika saya tidak melakukan semua yang mereka minta.

97
00:07:20,480 --> 00:07:21,000
mereka pergi

98
00:07:21,000 --> 00:07:26,390
Apakah Anda sudah memahaminya atau belum? Jika kamu tidak menelepon temanku sebelum jam itu, aku akan meneleponnya

99
00:07:26,390 --> 00:07:27,000
daripada membunuhnya.

100
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Suamiku akan melakukan apa pun yang mereka minta darinya.

101
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Saya harap begitu.

102
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Tapi berjanjilah padaku bahwa kamu akan meninggalkan kami sendirian.

103
00:07:39,000 --> 00:07:45,000
Anda lihat nona, berjanjilah saya tidak menjanjikan apa pun.

104
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Apa maksudmu?

105
00:07:49,000 --> 00:07:54,510
Maksud saya, jika semuanya berjalan baik, kita masih harus bersenang-senang.

106
00:07:54,510 --> 00:07:55,000
saya ikat menjadi satu.

107
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Dan saya tidak punya keinginan untuk bosan.

108
00:07:59,000 --> 00:08:04,220
Setelah beberapa saat, komplotannya menelepon ke rumah dan mengatakan bahwa semuanya tidak beres.

109
00:08:04,220 --> 00:08:05,000
Bagus.

110
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Namun itu tidak cukup bagi mereka.

111
00:08:09,000 --> 00:08:15,000
Dan sambil terus mengancam untuk mencelakakan saya, mereka menganiaya saya.

112
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Kamu harus memberitahuku semua yang terjadi.

113
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Itu sulit, Serena.

114
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Mereka...

115
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Tidak, Serena, aku tidak bisa.

116
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
Terlalu sulit bagiku untuk membicarakannya. Itu sangat buruk.

117
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Aku tidak bisa, Serena.

118
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Cobalah untuk tenang.

119
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Anda akan memberitahu saya lain kali.

120
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Anda memutuskan kapan.

121
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Sekarang aku akan mengirimimu beberapa pil.

122
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Dan kemudian...

123
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Saya ingin Anda pulang untuk makan malam.

124
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Malam ini Fabio akan bermain kartu dengan teman-temannya dan saya akan sendirian.

125
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
Sangat bagus, saya akan senang. Saya akan menelepon Lorenzo untuk memberi tahu dia.

126
00:09:03,000 --> 00:09:15,000
Saya tidak di rumah. Tinggalkan pesan setelah sinyal.

127
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Aku akan makan malam dengan Serena. Sampai jumpa nanti. Hubungi saya jika Anda mau.

128
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Kami membutuhkan Anda untuk menandatangani surat kuasa tersebut. Kalau tidak, kita sudah selesai.

129
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Saya sudah bicara dengan Serena. Dia adalah orang terbaik untuk meyakinkannya.

130
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Apa yang terjadi dengan perceraian tersebut?

131
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Kami ada janji dengan hakim minggu depan.

132
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Jika dia melakukan apa yang aku minta padanya, aku akan memberikan apa yang dia minta dariku.

133
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Bagaimana jika tidak?

134
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Saya akan menyerahkan semuanya ke tangan pengacara saya.

135
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Ketika kamu berbicara seperti itu, bahkan aku percaya padamu.

136
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Dan aku sudah mengenalmu sejak kita masih kecil.

137
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Anda adalah orang yang unik dan tak tergantikan.

138
00:09:48,000 --> 00:10:02,000
Halo. Dimana kamu?

139
00:10:02,000 --> 00:10:07,000
Saya pulang kerja terlambat. Ketika saya tiba, saya membuat makan malam untuk diri saya sendiri.

140
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Kenapa kamu belum meneleponku?

141
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Aku tidak ingin mengganggumu. Bagaimana kabar Serena?

142
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Sangat bagus. Dia mengirimiku beberapa pil.

143
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Dan dia telah memberiku janji untuk besok.

144
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Bagus.

145
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Sekarang aku akan mandi air panas. Saya sangat lelah.

146
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Kamu ada di mana?

147
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Sudah satu jam sejak aku meninggalkanmu dan kamu sudah merindukanku.

148
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Dia sudah kembali dan belum memberitahuku apa pun tentang kekuatan itu.

149
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Apakah kamu yakin dia memberitahunya?

150
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Ayolah, Lorenzo.

151
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Jika tidak, aku tidak akan memberitahumu.

152
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Itu?

153
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Ayolah, Lorenzo.

154
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Serena adalah seorang profesional sejati.

155
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Anda akan melihat bagaimana ia melakukan apa yang harus dilakukannya.

156
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Anda benar. Akulah yang sangat kesal.

157
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Ayo, istirahatlah dengan baik.

158
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Dan jangan berpikir lagi.

159
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Kamu tahu aku membawamu dalam hatiku.

160
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Dan aku kamu. Sebuah ciuman.

161
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Sampai jumpa.

162
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Tidak bisa.

163
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Saya mengerti kamu.

164
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Tapi kamu harus berusaha mengingatnya.

165
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ini sangat penting.

166
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Lihat, Manuela.

167
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Jalan menuju kesembuhanmu...

168
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Ini akan memakan waktu lama dan sulit.

169
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Tapi aku yakin...

170
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
bahwa kita akan mencapainya.

171
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Waktu akan berlalu.

172
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Tapi kamu tidak bisa melanjutkan...

173
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
dan kamu tidak bisa melanjutkan.

174
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
[KESUNYIAN]